« 1216_徳島弁【 たっちする 】 | メイン | 1218_特別編【 徳島県人会 】 »

1217_徳島弁【 あるでないで ( 2回目 ) 】

今日も、お越しいただきありがとうございます。
  
本日のテーマ ⇒ 【 あるでないで ( 2回目 ) 】
from まいうー!食いしん坊のブログ・・・ABC


徳島弁では、「 ~で 」と言う使い方に、3種類あるんですが、

「 あるでないで 」と言う言葉は、県外からきた人は、「 ??? 」

のようです。

「 あるの? ないの? 」どっち!!!といいたくなるようです。

「 あるじゃないか! 」と言う意味なのですが、

例えば、母から探し物を頼まれて、なかなか見つけられなかった時に、

母が来てすぐに見つけたりすると 嫌味を言われます。

「 あるでないで! どこさがっしょったん!」⇒ 

「 あるじゃないの どこ探してたの?」と言う具合です。

「 あるでないで 」があるなら当然 「 ないでないで 」

もあり、「 ないじゃないか 」と言う意味です。


最後までおつきあい頂きましてありがとうございました。

「 気まぐれ日記 」 
http://fanblogs.jp/tomonariabc/ 

毎日 5ページ 更新中です!!
是非遊びにお越しくださいませ~。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.amemin.com/mt/mt-tb.cgi/2657

コメント (31)

You've really imrsesped me with that answer!

A few years ago I'd have to pay someone for this information.

Yo, good lookin out! Gonna make it work now.

I guess finding useful, reliable information on the internet isn't hopeless after all.

Finding this post has answered my prayers

I'm impressed you should think of something like that

news:

That's what we've all been waiting for! Great posting!

news:

That's what we've all been waiting for! Great posting!

Me and this article, sitting in a tree, L-E-A-R-N-I-N-G!

I was so confused about what to buy, but this makes it understandable.

Thanks for the insight. It brings light into the dark!

Well put, sir, well put. I'll certainly make note of that.

What liberating knowledge. Give me liberty or give me death.

Knowledge wants to be free, just like these articles!

AFAIC that's the best answer so far!

That's more than sensible! That's a great post!

I will be putting this dazzling insight to good use in no time.

The genius store called, they're running out of you.

That's really thinking of the highest order

A pleasingly rational answer. Good to hear from you.

Whoa, whoa, get out the way with that good information.

Gee willikers, that's such a great post!

All things considered, this is a first class post

news:

Nothing I could say would give you undue credit for this story.

Woot, I will certainly put this to good use!

This shows real expertise. Thanks for the answer.

That's a creative answer to a difficult question

It's always a pleasure to hear from someone with expertise.

This is a neat summary. Thanks for sharing!

コメントを投稿

About

2010年12月17日 00:18に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「1216_徳島弁【 たっちする 】」です。

次の投稿は「1218_特別編【 徳島県人会 】」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.35